春節檔期票房冠軍當然非《流浪地球》莫屬，看到全球人類齊心協力共同拯救地球，尤其是由中國人第一次主導拯救，國人都為之振奮。《流浪地球》里有句臺詞：道路千萬條，安全第一條，被大家廣為熟記，我不妨模仿來句，翻譯公司千萬家，靠譜第一條。

說翻譯公司千萬家，在業內人士看來已經見怪不怪了。具體數量眾說紛紜，今天我們不去追究和探討，我們的目的是給些建議，讓您選到一家靠譜的翻譯公司。

首先，翻譯公司是否靠譜，不能光憑網站上吹的有多專業，多權威。現在網絡如此發達，很多翻譯公司首選是把網站包裝的很International，覺得光是中國翻譯協會會員沒有什么說服力，于是又把美國翻譯協會會員加上，更可笑的是，把一個都已經解散多年的GALA組織也搬出來。那些世界五百強案例，翻譯幾億字更是無從考證。如果你光從這家翻譯公司的網站上更判斷出是否靠譜，那我只能呵呵了。

翻譯公司都比較喜歡用的一招，那就是號稱有幾千名譯員，這個明事理的人都能夠看的明白。別說幾千名，阿拉丁翻譯發個招聘信息出去，一天也能收到7、8封應聘翻譯的簡歷，這些算下來，一年下來不就幾千名譯員啦。我以從業十多年的經歷告訴你，100名應聘簡歷中，能篩選出5個勝任譯員職位的已經是很幸運了。這么說，一個翻譯公司能夠有1000名兼職譯員都已經很厲害了，更別說想混淆概念，讓人以為你有幾千名專職譯員。

以上兩點，肯定是判斷不出一家公司是否靠譜的。我覺得靠譜的翻譯公司，第一：必須有完善的操作流程，嚴格的質量管理，就這兩點能夠做好就已經及格了。那么，客戶會問，我怎么知道該公司是否具備這些能力。其實，方法很簡單，你打個電話和客服聊聊，一般管理到位的公司，每一個崗位的員工都是經過培訓才能上崗的，如就保證質量這一塊，客服能夠把公司的操作流程和質量管理說出來，初步判斷是靠譜的。你還是不放心的話，那可以安排少部分稿件給公司試譯。

我寫這么多，不是說貶低其他公司，抬高阿拉丁翻譯，其實翻譯行業經過十多年的發展，還是形成了很多有規模，靠譜的翻譯公司。