翻譯涉及領域眾多，從常見的商務溝通過程中的書信，合同，報表，宣傳資料到專業(yè)技術領域的說明書，維修手冊，無所不包。翻譯界有句流傳較廣的話，我們除了鳥語不懂，什么語種都會；我們除了天書不翻，什么文件都能翻。實際上，對于翻譯公司的從業(yè)者來說，醫(yī)藥翻譯的難度不亞于天書。

醫(yī)學翻譯為什么這么難？廢話，中文能看懂就已經不錯了，何況是翻譯成外語。醫(yī)學里涉及的專業(yè)詞匯，我們平常生活中基本接觸不到，生病是常有的，可誰會拿著說明書，藥品結構分子圖仔細研究。現(xiàn)在你知道為什么學醫(yī)的一般都要多讀幾年吧，光是這些專業(yè)的術語，就值這個時間。一般的翻譯公司拿到一份醫(yī)學新藥報批資料估計就懵了。所以醫(yī)學翻譯必須要有醫(yī)學背景的譯員才能夠勝任，而很多具有醫(yī)學背景的專業(yè)人士基本上也看不上翻譯碼字的這幾個錢。

醫(yī)學翻譯細分眾多，就是你具有藥理學，毒理學的背景，你也很難翻譯臨床醫(yī)學資料；就算你熟稔血液科，血管外科，腦外科的術語，拿份人體解破學，中醫(yī)基礎理論的文章給您，能讀麻溜就不錯，何況還有生物化學、分子生物學、細胞生物學、生物醫(yī)學工程、生物診斷技術、醫(yī)學遺傳學、醫(yī)學免疫學、醫(yī)用微生物學等等。

說到這里，你應該知道如果有一家翻譯公司以醫(yī)學醫(yī)藥翻譯見長，該是怎樣的一種存在吧。不同于很多公司喜歡翻譯證件，常規(guī)文件，阿拉丁翻譯創(chuàng)立伊始，就明確了自己要成為專業(yè)醫(yī)藥醫(yī)學翻譯公司的定位，為廣大醫(yī)藥公司和醫(yī)院機構的國際化貢獻微博力量！

阿拉丁翻譯擁有10年以上專業(yè)醫(yī)藥翻譯經驗的項目經理，通過嚴把新譯員的篩選關，一周兩次模擬實戰(zhàn)項目場景，培養(yǎng)出一支翻譯質量過硬、敬業(yè)度高的生物醫(yī)藥翻譯團隊。該團隊成功為恒瑞醫(yī)藥、揚子江藥業(yè)、正大天晴醫(yī)藥、同仁堂等公司的產品走向國際化過程中提供醫(yī)藥說明書、醫(yī)療器械指導手冊、臨床研究報告的英語、日語、法語、西班牙語翻譯服務；為江蘇省腫瘤醫(yī)藥、南京軍區(qū)總院、鼓樓醫(yī)院的專家醫(yī)生在國際醫(yī)院雜志發(fā)表論文提供最專業(yè)權威的翻譯服務。我們翻譯的資料獲得了客戶一致好評，絕大多數(shù)客戶成為了我們的長期合作伙伴。